Colleges could go tuition-free if their endowment-fund managers just invested in this stock index

Buy-and-hold S&P 500 investors outperform college endowment managers. Could this be why?